PDA

View Full Version : Russian Language (need help)


RU_user
06-24-2008, 12:29 AM
Hi All ! :)
I want to make Russian localization SageTV server.
I do not have the SageTV Studio. And do localize in notepad.exe
If I save file SageTV3_i18n_ru.properties in ANSI encoding then Russian characters are not shown, when saved in the UTF-8 - not shown (on the screenshot example). If I save a file in UNICODE, the program can not read it and load your file by default. What can I do?
http://img70.imageshack.us/img70/8335/01rd4.jpg

Opus4
06-24-2008, 01:02 AM
The Java development kit has a native2ascii.exe tool you can try using on the command line, such as:

native2ascii -encoding utf-8 <inputfile> <outputfile>

See the localization instructions (http://www.sagetv.com/2_papers/i18n.txt) for more info about that.

- Andy

RU_user
06-24-2008, 01:10 AM
Andy, please upload this tool.
I do not have the ability to download Java development kit, large size. Thank you. :)

p.s.

I have another program converter. But after its processing text is not displayed.
http://img84.imageshack.us/img84/6408/02xa3.th.jpg (http://img84.imageshack.us/my.php?image=02xa3.jpg)

p.p.s

Problem solved when I disabled 3D Acceleration settings.
But the wants and could be seen in 3D Russian font.
Looks good:
http://img140.imageshack.us/img140/5871/03mv2.th.jpg (http://img140.imageshack.us/img140/5871/03mv2.jpg)

RU_user
08-08-2008, 01:46 AM
I found a Bug in v.6.3.10. When viewing the video, if the file name Russian (kyrilic), it does not work when playing forward and does not appear duration and timer. So does not appear preview.

sory for bad english
http://img227.imageshack.us/img227/7125/01rx7.jpg
http://img132.imageshack.us/img132/6033/02kn9.jpg

arylin
09-07-2008, 10:57 AM
I found that instead of disabling 3D Acceleration, the following
setting works for Russian font:

ui/load_complete_glyph_maps=true

RU_user
09-18-2008, 02:59 AM
It works!
Thank you very much!
I am happy...
:clap:

RU_user
10-12-2010, 06:33 AM
I found a bug in v.7.XX. The large distance between the characters when using Cyrillic (Russian)
http://img835.imageshack.us/img835/1107/01sage7.th.jpg (http://img835.imageshack.us/img835/1107/01sage7.jpg) http://img827.imageshack.us/img827/5120/02sage7.th.jpg (http://img827.imageshack.us/img827/5120/02sage7.jpg) http://img826.imageshack.us/img826/1040/03sage7.th.jpg (http://img826.imageshack.us/img826/1040/03sage7.jpg)

bjkiller
10-18-2010, 03:53 AM
попробуй удалить подкаталог fonts.

http://img194.imageshack.us/img194/2656/sagee.png (http://img194.imageshack.us/i/sagee.png/)