SageTV Community  

Go Back   SageTV Community > SageTV International User Forums > SageTV Netherlands

Notices

SageTV Netherlands SageTV and SageTV Recorder Users from The Netherlands - This forum is for you to post about specific issues using SageTV software in The Netherlands.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 02-27-2005, 03:32 PM
Methius's Avatar
Methius Methius is offline
Sage Advanced User
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 124
Translation?

Hello,
I was thinking about translating SageTV to dutch. But before I would start on that, it seemed a good idea to check if someone else has already done the job..

So:
Have any of you guys got a complete translation of SageTV?
Would make my life a bit easier
Reply With Quote
  #2  
Old 02-28-2005, 09:22 AM
salsbst's Avatar
salsbst salsbst is offline
SageTVaholic
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 2,592
According to a page on the community wiki, nobody has done any translations -- at least not ones that they'd like to share: http://sage-community.org/index.cgi/wiki/Localization

I wouldn't call that page all that reliable, though.
Reply With Quote
  #3  
Old 03-01-2005, 01:06 PM
1972's Avatar
1972 1972 is offline
Sage Advanced User
 
Join Date: Jul 2004
Location: Tilburg, The Netherlands
Posts: 152
I have asked if this was possible a couple months ago, to make my SageTV more "acceptable" for my wife. But there is no file which can be edited for the job. You need the source code, but I don't think Frey will give you this ;-)
__________________
My persional PVR: Intel Celeron-D 2.66 GHz, 512 MB, Hauppauge PVR350 (incl. remote control), XFX-5200, 2x160 GB HD, WinXP MCE 2005 (ex-SageTV user)
Reply With Quote
  #4  
Old 03-01-2005, 01:11 PM
salsbst's Avatar
salsbst salsbst is offline
SageTVaholic
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 2,592
The page I linked above has a link to the instructions for localization. My understanding is that you don't need anything other than those instructions.
Reply With Quote
  #5  
Old 03-02-2005, 01:20 PM
1972's Avatar
1972 1972 is offline
Sage Advanced User
 
Join Date: Jul 2004
Location: Tilburg, The Netherlands
Posts: 152
Sorry, you are right! Didn't knew about that one

(Ik had even verder moeten kijken dan m'n neus lang is :-)
__________________
My persional PVR: Intel Celeron-D 2.66 GHz, 512 MB, Hauppauge PVR350 (incl. remote control), XFX-5200, 2x160 GB HD, WinXP MCE 2005 (ex-SageTV user)
Reply With Quote
  #6  
Old 03-02-2005, 04:23 PM
bertsmelik bertsmelik is offline
New Member
 
Join Date: Dec 2003
Location: Ridderkerk, Netherlands
Posts: 4
Translation into Dutch

Been there done that.

I have made a translation into Dutch which I have uploaded to the above link. No guarantee on correctness, but it does work if you follow the general instructions.
One word of caution though: I have found that part of the menus is gone after making the change, Also I have found no method to un-do the change and revert top the orriginal in order to get the entire menu back.

Bert
__________________
Reply With Quote
  #7  
Old 03-04-2005, 11:58 AM
Methius's Avatar
Methius Methius is offline
Sage Advanced User
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 124
Thanks, I'll try it out
Reply With Quote
  #8  
Old 03-04-2005, 12:53 PM
1972's Avatar
1972 1972 is offline
Sage Advanced User
 
Join Date: Jul 2004
Location: Tilburg, The Netherlands
Posts: 152
Thanks! I'm also gonna check it out!
__________________
My persional PVR: Intel Celeron-D 2.66 GHz, 512 MB, Hauppauge PVR350 (incl. remote control), XFX-5200, 2x160 GB HD, WinXP MCE 2005 (ex-SageTV user)
Reply With Quote
  #9  
Old 03-05-2005, 03:59 AM
Methius's Avatar
Methius Methius is offline
Sage Advanced User
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 124
Works fine with Cayars, Thanks!
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -6. The time now is 04:45 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Copyright 2003-2005 SageTV, LLC. All rights reserved.